A NASA oferece uma retransmissão em español para o aterramento do Rover Mars Perseverance

 Caros Leitores;

El 18 de febrero, "Juntos perseveramos", o primer programa en español da NASA para un aterrizaje planetario, ofrecerá a los espectadores una vista detallada de la misión Mars 2020 Perseverance y destacará el papel que los profesionales hispanos de la NASA han desempeñado en ella.

Créditos: NASA

Leia este comunicado em inglês aqui .

Entre las muchas primicias de la misión Mars 2020 Perseverance de la NASA se encuentra la primera retransmisión en español de la agencia para un aterrizaje planetario. El jueves 18 de fevereiro, a NASA transmitirá “Juntos perseveramos”, um programa que brindará aos espectadores uma vista detalhada da missão a Marte e destacará o papel que os profissionais hispanos da NASA han tenido en ella. O programa se emitirá às 14h30 EST na página web da agência e nas consultas de redes sociais em espanhol: Twitter , Facebook e YouTube . "Juntos perseveramos" se empezará a emitir antes do aterramento de Perseverança no Planeta Rojo, o tendrá lugar cual aproximadamente a las 3:55 pm

“Estou muito orgulosa de los esfuerzos da NASA para compartir mejor la emoción del aterrizaje del rover Perseverance con los casi 500 millones de hispanohablantes en el mundo. "Juntos perseveramos" é o programa de primer em espanhol da NASA para um aterramento histórico no outro planeta e mostrará a diversidade do equipamento da NASA em Marte 2020 ", dijo Bhayva Lal, jefa interina de pessoal da NASA." programa reconoce que la perseverancia y la diversidad son fundamentales para la NASA lleve a cabo con éxito misiones ambiciosas como el aterrizaje Perseverance de la próxima semana".

“Juntos perseveramos” será apresentado pela engenheira de Perseverança Diana Trujillo. Una sección pregrabada incluirá reportá con científicos, engenheiros e astronautas hispanos da NASA. Também há um segmento infantil em colaboração com Sésamo. Estudiantes e proeminentes figuras hispanas do mundo do entretenimiento, el periodismo e la política también enviar mensajes de apoyo. Trujillo ofrecerá traducción en vivo de inglés a español y comentarios durante la fase de entrada, descenso y aterrizaje de Perseverance en Marte.

Lanzado el 30 de julho de 2020, o rover Perseverance buscará señales de vida microbiana pasada, recolectará muestras selectas de rocas e sedimentos para seu ambiente futuro a la Tierra, caracterizará a geologia e o clima de Marte e allanará el camino para a futura exploração humana más allá de la Luna. Es el quinto rover da NASA em Marte y, si tiene éxito, será o noveno aterrizaje da NASA no Planeta Rojo.

Perseverança também transporta um experimento tecnológico, el Helicóptero Ingenuity Mars, que intentará llevara cabo el primer vuelo controlado y con motor en otro planeta.

Para más información sobre Perseverance (en portugués), visita:

https://mars.nasa.gov/mars2020

María José Viñas / Gray Hautaluoma

Sede, Washington

maria-jose.vinasgarcia@nasa.gov / grey.hautaluoma-1@nasa.gov

Fonte: NASA / Editor: Sean Potter  / 11-02-2021

https://www.nasa.gov/press-release/la-nasa-ofrecer-una-retransmisi-n-en-espa-ol-para-el-aterrizaje-del-rover-mars  

Obrigado pela sua visita e volte sempre!

                      

HélioR.M.Cabral (Economista, Escritor e Divulgador de conteúdos da Astronomia, Astrofísica, Astrobiologia e Climatologia).Participou do curso de Astrofísica, concluído em 2020, pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

Autor do livro: “Conhecendo o Sol e outras Estrelas”.

Membro da Society for Science andthePublic (SSP) e assinante de conteúdoscientíficos da NASA (NationalAeronauticsand Space Administration) e ESA (European Space Agency).

Participa do projeto S`CoolGroundObservation (Observações de Nuvens) que é integrado ao Projeto CERES (CloudsandEarth´sRadiant Energy System) administrado pela NASA.A partir de 2019, tornou-se membro da Sociedade Astronômica Brasileira (SAB), como astrônomo amador.

Participa também do projeto The GlobeProgram / NASA GlobeCloud, um Programa de Ciência e Educação Worldwide, que também tem o objetivo de monitorar o Clima em toda a Terra. Este projeto é patrocinado pela NASA e National Science Fundation (NSF), e apoiado pela NationalOceanicandAtmosphericAdministration (NOAA) e U.S DepartmentofState.

e-mail: heliocabral@coseno.com.br

Page: http://pesqciencias.blogspot.com.br

Page: http://livroseducacionais.blogspot.com.br